Ищет первый узел в дереве, у которого value.id == id. Возвращает TreeItem или null, если не найден. Сложность: O(N), где N — число узлов.